Attention: You are using an outdated browser, device or you do not have the latest version of JavaScript downloaded and so this website may not work as expected. Please download the latest software or switch device to avoid further issues.
Currently: Freelance RSLI, NOTTINGHAM, United Kingdom
Website1: www.elvireroberts.co.uk|Nationality: British
I have interpreted between British Sign Language and English since 1995 across a wide range of domains. I arrived at sign language interpreting via other language routes, having studied Mandarin Chinese at Cambridge University and being conversant in French.
I bring my NVQ assessor and verifier skills to conducting quality assurance audits of BSL/English interpreting services and being Standards Advisor to the NRCPD.
I do performance and rehearsal / r&d interpreting for many different genres of theatre. Previous non-interpreting work includes museum, health and arts settings.
Experience in interpreting for voluntary projects abroad.
Extensive experience of interpreting in the following domains: mental health, forensic settings, legal, general health, social care, higher education, training, LGBTQ+, arts, performance, conference. Longterm work in forensic mental health.
